艾斯黛拉将克莱尔带回自己的卧室，重新给她包扎伤口；但她没有找到应急的医药箱、又不好去惊动女佣玛丽，于是就只能从衣柜里找出一件棉布裙子拆成了布条以充当纱布。得益于从小生活在农场的经验，她对于这些包扎已经得心应手；艾斯黛拉一边将克莱尔腿上被鲜血浸透的纱布慢慢拆下来、一边闷闷的说：“我不会把这件事告诉其他人，所以你不用担心我的嘴是否严实……”“……”闻此，克莱尔那苍白的嘴唇张合了一下、似乎是想说点儿什么。但她垂眸片刻，最终还是沉默不语；纱布被一层层揭开，女人小腿上的弹孔在经过潦草的处理后依然清晰可见；深红色的污血一缕一缕的溢出来，就连皮下白色脂肪和血管也若隐若现。如果是普通女孩儿见到这个场面或许会觉得骇人，但是在农场里，艾斯黛拉甚至给母牛和母羊接生过，因此她表现得十分淡定和冷静；在用干净的毛巾给克莱尔擦拭完血迹之后，她就拿起干净的布条重新给其包扎伤口。艾斯黛拉的动作很熟练，并且时不时的出声询问是否有压迫到伤口。克莱尔一边摇头回应、一边观察面前的年轻女孩儿，想了半天最终还是忍不住出声问：“你的包扎手法看起来很专业……你的家人是医生吗？”“不，我爸爸是农民，”缠好之后，艾斯黛拉将布条系成了一枚并不十分紧绷的结、以防压迫到伤口，然后解释说：“从小到大，我不管是在田野里还是在森林里都受过伤……九岁那年我还踩到过树林里的捕兽夹……所以我爸爸教了我如何保护自己、如何处理这些伤口……”听到她这样说，克莱尔不由得面露惊讶；她环顾这件卧室，只见床头摆着一只流光溢彩的贝母花瓶、里面插满了火红艳丽的郁金香；靠窗的中国漆木梳妆台足足有一尺多宽、两尺多长，上面摆满了各种闪闪发光的瓶罐和器皿；像是唯恐房间主人摔到一般，就连地上铺着的羊毛地毯也比其他地方的更加厚实柔软，脚步踩上去，简直像踩在云端上。无论怎么看，这都是一处纳粹恶魔为情妇打造的黄金鸟笼。可克莱尔望着面前认真为自己包扎的女孩儿，那颗一直坚定的心却隐隐有些动摇：“那你为什么会在这里？你是怎么认识托马斯·兰达的？”“一个月多月前他来到了我家里搜捕藏匿的犹太人……”艾斯黛拉垂眸回答，那对长而浓密的黑睫毛被阳光一照，便在眼睛下方投掷下一小片阴影、宛如一道泪痕：“……等一切结束之后，他就把我抓到了巴黎……事情就是这样，没什么特别可说的。如果真有，那大概就是我也不懂为什么他非要把我留在这里……”“所以你是他的情妇吗？”克莱尔皱眉问。“什么叫情妇？”艾斯黛拉疑惑的望着她，同时也从她的表情里预知到这大概不是什么好词。“……”克莱尔反倒被问住，她看了这个女孩儿半天，最终就无奈的解释说：“就是……就是和已婚男人亲嘴、睡觉的女人……”此言一出，艾斯黛拉直接从脸红到了脖子根，她快速给克莱尔包扎好伤口，有些郁闷和不满的说：“我们没有亲过嘴！他也从来没有和我一起睡过觉！我才不是他的情妇呢！”女孩儿的反应直白而可爱。克莱尔相信这个连“情妇”意思都不明白的乡下姑娘没有骗人，于是她放下了心中的成见，以充满歉意的口气对她说了对不起：“我很抱歉我之前对你的误解与偏见……请原谅我，拉帕蒂小姐。”“算了，这不是什么大事，”艾斯黛拉瘪瘪嘴，掩去脸上的失落。她起身将地上沾满鲜血的纱布扔进盥洗室的垃圾桶里，然后道：“现在在巴黎大概所有人都觉得我是他的‘情妇’，我可没办法让每个人都向我道歉！”“……我很遗憾，小姐。”克莱尔心中内疚感更甚了；“我的来历已经全部告诉你了，现在也该轮到你坦白了，”艾斯黛拉随手泼下一瓶深红色的香水以掩饰地毯上的血迹，然后挑眉问：“你到底是谁？为什么会受到枪伤？”闻此，克莱尔深吸一口气，在思索半晌后就用十分严肃凝重的口吻对她说：“我可以告诉你，但是你得向我保证，你绝对不会告诉却冷冷的硌着她的脸，让她觉得刺痛；心中的不安情绪在德国人的怀抱里达到了巅峰，艾斯黛拉不知所措的伸出手、第一次主动去搂德国人的脖子，就像溺水者试图抱紧眼前唯一的浮木一般：“我很害怕……我也不知道我在害怕什么……我觉得我好像生病了……”她将脸埋在他的军服上闷声闷气的说着，整个人既无助又可怜；兰达垂着眼皮去瞟肩膀上的女孩儿，嘴角在她看不到的地方幽幽上扬，像是得意，也像是嘲讽；他抱着女孩儿走进餐厅坐下，然后就搂着她，温柔的调笑安慰说：“难道是因为上周看的电影太吓人了吗？我和你说过了、电影里的中枪和血浆都是假的，根本没什么可怕的……”对于他的安慰，艾斯黛拉心不在焉的点了点头；玛丽将早就准备好的丰盛晚餐布置好之后，两个人就以这种抱坐在一起的姿势开始用餐。德国人今晚似乎格外亲人一些，他不允许膝盖上的女孩儿离开，也不允许她自己吃东西；自己每吃一口、就喂她一口。艾斯黛拉并不喜欢这种被当做小婴儿对待的感觉，但是她没有办法拒绝，只能坐在他怀里、一口一口的吃掉他喂来的食物。

“我这段时间会很忙，所以你得学会自己吃东西，小艾拉～”兰达喂给女孩儿一口沾满奶油的水