看起来非常失望。于是怀特夫人把裙子掀起来，露出自己光滑白皙的孕肚。“也许你可以跟他们两个商量一下。”

就在这时，尤娅忽然高兴地说道：“我想到我们要送什么礼物了！我们可以把蛋糕抹在爹地的肚子上，这样他们就能在肚子里吃到蛋糕了！”

“你真聪明，尤娅！”凯莉娅赞叹道。

“请不要大喊大叫，孩子们，让你们的爹地休息一会儿，他非常累。”怀特先生严肃地说。

“这没什么，克莱弗。”怀特夫人在阵痛的间隙说。

怀特先生不说话了。女孩们欢天喜地地把奶油抹在怀特夫人的肚子上，在上面抹出“happybirthday”的字样，还用口红画了几个小爱心。凯蒂用沾满奶油的嘴吻了吻怀特夫人的肚子，在上面留下一个可爱的唇印。

“戴恩叔叔，”黛尔问，“你为什么总是皱眉？”

“分娩很痛，黛尔，”怀特夫人摸了摸她的头，“或许你想为我接生吗？”

“爹地！”凯莉娅嚷道，“我也要为你接生！我想我已经学会了！”

“凯莉娅和尤娅当然可以一起为戴恩接生。”怀特先生说。

“我很乐意，但我不会接生。”黛尔胆怯地说。

“没关系的，黛尔，凯莉娅和尤娅会告诉你怎么做，我也会在旁边监督。”怀特先生微笑着说。

于是事情就这么决定了。刚刚搭好帐篷的西蒙和汉斯听闻这件事，也很高兴黛尔能参与怀特夫人的分娩。

“克莱弗。”怀特夫人突然叫道。他的身子忽然弓起来，双手紧紧捂着腹底。

“戴恩要分娩了，”怀特先生笑了笑，“跟我一起去帐篷里面吧，女孩们。”

被关在帐篷外的巴迪哭闹了一会儿，但他很快就被汉斯捉来的奇特昆虫吸引了注意，一边用不知从哪里捡来的棍子戳可怜的虫子，一边发出意味不明的怪叫。

帐篷里的空气有点闷闷的，混杂着新鲜的青草味儿、怀特夫人身上独特的香味和一点点微弱的奶香。怀特先生打开手电筒，照亮了怀特夫人的产道——粉红色的肠肉紧紧包裹着一小团金色的毛发，看来新生儿有一头漂亮的金发。

“瞧瞧，”怀特先生戴上手套，剥开胎头周围的肠肉，以便露出它的全貌，“是个小胖子。”

“她一定会是个可爱的小女孩。”凯莉娅说。

怀特夫人轻轻皱了皱眉，他有点儿不适应野外的环境和刚刚上任的小助产士们，不停地深呼吸缓解紧张的情绪。

凯莉娅和尤娅在怀特先生的指导下分列在硕大的孕肚两侧，负责推腹助产；黛尔一眨不眨地盯着产口，随时准备接住即将降生的小家伙；凯蒂则被怀特先生抱在怀里，为辛苦的爹地呐喊助威。

“我们的接生团队已经就位，戴恩。”怀特先生笑着说。

于是怀特夫人开始用力了。他的肚子因为内部和外力的挤压迅速地变形，过大的胎头很快被整个娩出。黛尔微微睁大了眼睛，小心翼翼地接住滑落的胎儿。

怀特夫人松了口气。黛尔抱着刚刚分娩出的婴儿跑了出去，骄傲地告诉西蒙和汉斯，这个还在啼哭的小家伙是由她接生的。

“再加把劲儿，亲爱的。”怀特先生擦了擦从腹顶滚落的汗珠，探查着最后一个小家伙的位置。

他无论如何也不会猜到，最后一个婴儿已经心急地撑开了还未合拢的产口，迫不及待地要同它的哥哥姐姐们见面了。

“天哪！”凯莉娅惊呼出声。

“父亲！”尤娅也慌张地叫起来。

产口处是一对婴儿的脚。这下怀特先生也变了脸色，气氛陡然凝重起来。

“怎么了，克莱弗？”怀特夫人虚弱地问道。刚刚的分娩令他无比疲惫，只能发出微弱的气声。

“胎位不正，亲爱的。”怀特先生说。

怀特夫人显然不能接受这样的结果。“我已经没有力气再分娩一次了。”他叹了口气。

怀特先生不说话了。他把凯蒂交给尤娅，沉默地为怀特夫人按摩了一会儿腹侧。

“或许可以尝试延产，”怀特先生盯着产口处那对纤弱的小脚说，“五胞胎中的最后一个小家伙非常瘦弱，营养都被其他几个孩子抢走了。”

“可是它已经……”怀特夫人反驳的话才说了一半，似乎是想到了什么，忽然噤声。

“我可以把它推回去，”怀特先生说，“我会尽量快一点儿，亲爱的。”

尤娅轻轻吸了口气，而凯莉娅看起来快要哭了。“爹地会很痛吗？”

“不会的，我的宝贝，”怀特夫人率先安慰道，女儿在身边时，他总是容易变得更坚强。他温柔地笑了笑，“害怕的话，你们可以出去待一会儿。”

尤娅把凯蒂抱了出去，凯莉娅站在原地。

怀特先生拿来了延产的针剂和药塞。西蒙担心地掀开了帐篷的一角:“戴恩，你怎么样？”

“我还好，西蒙，”怀特夫人说，“也许过一会