“卡洛琳，脚下！”

“哇！”听到南希的怒吼，卡洛琳像兔子一样蹬腿跳起来，正好避开了吸血鬼伸出的大舌头。那肥大血红的粗舌头贴着她的脚板底划过空气，有惊无险。卡洛琳落地后，迅速抬起手，瞄准吸血鬼的脑袋，“砰”地射出子弹。“伊迪丝，现在！”

“我知道。”伊迪丝用枪管对准吸血鬼，连扣三下扳机，只将祂打得皮开肉绽，鲜血四溅。埋伏在黑暗中的史蒂芬妮也借机从后袭击，子弹在空中擦出火花，不给吸血鬼一点还手的机会，将祂整个脑袋都射得血肉模糊。随后伴着一声巨响，怪物失去了所有支撑的力量，倒在地上不动了。

卡洛琳放松下来，抹了一把汗，看着吸血鬼慢慢化为尘烟融入黑暗中，笑了。“我们赢了，太好啦！”

史蒂芬妮激动地冲上来给了卡洛琳一个熊抱。“你好厉害啊，卡洛琳！第一次实战就能和我们配合得那么顺利，真了不起！”

南希从兜里掏出一根烟点燃，在空中吐了个烟圈。“还行吧。”

卡洛琳笑得很不好意思，视线越过史蒂芬妮的肩膀看向站在路灯下的伊迪丝。对方本来没说什么，但看到卡洛琳期盼的目光，嘴角便抽了抽，拉了下头顶的帽子，移开视线，小声道：“干得不错。”

“嘿嘿。”卡洛琳满面通红，不知道究竟是战斗的疲倦所导致，还是因为别的什么原因。她走过去，向伊迪丝张开了双臂。

伊迪丝顿了一下，也给了卡洛琳一个拥抱。南希见状跳了起来，嚷嚷道：“不公平，我也要抱一下！”

史蒂芬妮白了南希一眼，“你先把你的烟抽完再说。”

“切！”南希掐灭了手里的烟，丢到地上踩了两脚，又把头转向了一边。“喂，我说你啊，阿妮塔，你可别在那干看着，还不过来说几句话！”

“南希，放尊重点，那可是我们的教授！”史蒂芬妮惊叫。

阿妮塔却带着善意的笑容，缓步走到路灯之下。“没关系的，史蒂芬妮。卡洛琳，你今天表现不错，以第一次实战的标准来看。保持这个节奏，很快你就能成为优秀的战士了。”

“是吗？”得到教授的夸奖，卡洛琳怪害臊的，羞涩地抓了抓自己的长卷发。“说战士倒还不至于吧，我们又没真正上过战场……”

阿妮塔摇摇头，微笑道：“不能这么说。你们现在面对的怪物不比任何一个训练有素的士兵要弱。倒不如说，倘若我的家乡的士兵们能有你们这样的战斗水平，我的家乡也不会在十几年前的那场战斗中一败涂地了。”

卡洛琳一听这话就好奇了。“阿妮塔教授的家乡？是在哪里？”

“用现在的话来说，就是奥地利。”南希打了个哈欠，“嗯，不过在十年前的这个时候，它还是奥匈帝国的一部分来着。”

“诶……”

阿妮塔轻笑了几声。“‘奥匈帝国’已经成为历史啦。战争开始的时候我还在读大学，为了躲避战火，我才离开了欧洲，来到美国。一眨眼在这儿也过了十多年，时间过得还真是快。”

史蒂芬妮这时候从阿妮塔身后探出脑袋，“哦，对了，咱们明天去中餐馆吃个午饭怎么样？庆祝下卡洛琳入伍后打的第一场胜仗，我也履行下之前的承诺，带你们品尝品尝正宗的中国菜。”

“好哎！”南希第一个答应，卡洛琳和伊迪丝也没有异议。

几人碰面的中餐馆位于波士顿的唐人街。十九世纪中叶，第一批来到新英格兰地区的中国劳工和商人们慢慢地在这片异国土地上建立了这么一个属于老乡们的小社区。如今，尽管法律对这些来自大洋彼端的人们并不友善，却也阻挡不了他们踏上美利坚土地的脚步。

这里对卡洛琳来说是新奇的，林林总总的建筑其实构造和外面街上的差不了太多，然而外面挂着的中文招牌却平添了不少异域的神秘感。除却外文的招牌，不少建筑上都有诸如灯笼福字等充盈着中国特色的装饰。黄皮肤黑头发黑眼睛的人们在这里走动，时不时朝卡洛琳等人的方向看一眼，就又投身入自己该做的事中去了。

餐厅里，棕红色的木桌上铺着白桌布，墙上贴满了水墨画和红色剪纸。史蒂芬妮兴奋地用中文和老板打了招呼，便拉着几位队友就坐。“给，这里的菜单是双语的哦。”她把菜单递给卡洛琳，还提醒了一句：“那些你们经常听到的什么咕噜肉，宫保鸡丁就不用点了，我来给你们推荐几道菜啊。”

“好啊，我就要看看你眼中的正宗家乡菜是怎么样的。”南希用手肘戳了戳史蒂芬妮，“上次我在别的地方点了份宫保鸡丁，被你嫌弃了好半天。”

史蒂芬妮对南希翻了个白眼，“那种被改成酸甜口味的‘宫保鸡丁’你到底是怎么吃下去的，我难以想象。”

根据史蒂芬妮的推荐，几人点了一桌之前都没怎么听说过的菜：白切鸡，上汤娃娃菜，干炒牛河，鱼香茄子等等。在等待上菜的间隙，史蒂芬妮还顺便教起另外三人怎么用筷子来。结果……

南希骂骂咧咧地用叉子插起了一块肉，送进